FictionJunction KAORI - Tsubasa (Sayap)
Tsubasa Chronicle Insert Song

ENGLISH:

far in the light, I can see it
in every scene of the night
a tiny feather of love

I gotta go
destiny never finds the way for me, my love

even in the night I see your face, in the dark
so I never lose my way to you
I never close my heart
the light is always there

time goes by, we can never stay the same
now we’ve come so far from love memory
though your smile has gone, we will never be apart
in our hearts we are one, for love melody
the future arrives with your love

willing to go to the place
where you never need to cry
I’ll take you there

willing to find an answer
in all the winding road we have come through

in the heat of summer, cold of winter, I’m here
so you never lose your way to me
never close your heart
your light is always here

time goes by, we can never stay the same
in the shades of hope, in love memory
though your smile has gone, we will never be apart
in our hearts we can hear the love melody
the future still shines, close to you

INDONESIA:

jauh di dalam cahaya, aku dapat melihatnya
dalam setiap pandangan malam
sebuah bulu sayap kecil cinta

aku harus pergi
takdir takkan pernah menemukan jalan untukku, cintaku

bahkan pada malam hari aku melihat wajahmu, di dalam kegelapan
sehingga aku tak pernah kehilangan jalanku untukmu
tak pernah menutupi hatiku
cahaya selalu berada di sana

dengan berjalannya waktu, kita tak pernah bisa menjadi sama
sekarang kita telah datang begitu jauh dari kenangan cinta
meski senyumanmu telah hilang, kita takkan terpisahkan
dalam hati kita adalah satu, dari melodi cinta
masa depan tiba dengan cintamu

bersedia untuk pergi menuju tempat
di mana kau tak perlu menangis
akan kubawa kau ke sana

bersedia untuk menemukan sebuah jawaban
dalam semua jalan berbelok yang kita lalui

dalam panasnya musim panas, dinginnya musim dingin, aku ada di sini
sehingga kau tak kehilangan jalanmu padaku
tak pernah menutupi hatimu
cahayamu selalu berada di sini

dengan berjalannya waktu, kita tak pernah bisa menjadi sama
di dalam naungan harapan, dalam kenangan cinta
meski senyumanmu telah hilang, kita takkan terpisahkan
dalam hati kita dapat mendengar melodi cinta
masa depan masih bersinar, dekat denganmu